webapi: some relative links are borked

[warner]

At least the "Return To Welcome Page" link (from a directory page) is broken, it contains way too many ../ components.

Zandr has noticed other links that are broken too, probably absolute links (perhaps starting with /uri) that ought to be relative ones.