Instructions to install bb-freeze and use it to build a bb-frozen Tahoe on Unix:

git clone https://github.com/schmir/bbfreeze.git
cd bbfreeze
sudo python setup.py install
cd ..

git clone https://github.com/NixOS/patchelf.git
cd patchelf
./bootstrap.sh
./configure
make
sudo make install
cd ..

cd tahoe
python setup.py build
PYTHONPATH='`pwd`/src' bin/tahoe @bb-freeze static/tahoe.py
cd dist
tahoe --help