formatting issue with commands

[meejah]

In python2, running commands with errors can result in formatting issues. For example, in a python 2.7.16 venv running "tahoe" results in:

./foo/bin/tahoe:  b'must specify a command'

(notice the repr-looking bytestring)